-
1 opowiadać się
несов.заявля́ть, докла́дывать, говори́ть (о своём прибытии, уходе и т. п.)- opowiadać się się przy kimś, czymśSyn: -
2 opowiadać\ się
несов. заявлять, докладывать, говорить (о своём прибытии, уходе etc.);● \opowiadać\ się się za kimś, czymś, przy kimś, czymś высказываться за кого-л., что-л. -
3 opowiadać się się przy kimś, czymś
= opowiadać się się za kimś, czymśSłownik polsko-rosyjski > opowiadać się się przy kimś, czymś
-
4 opowiadać się się za kimś, czymś
= opowiadać się się przy kimś, czymś выска́зываться за кого́-л., что́-л. -
5 deklarować się
-
6 deklarować\ się
несов. высказываться (за, против) -
7 rozwodzić się
(długo opowiadać) распространяться (долго говорить)rozwodzić się (o małżeństwie) разводиться (расторгать брак)być hodowanym, rozmnażać się, rozpleniać się разводиться (выращиваться, плодиться)* * *несов.1) разводи́ться, расходи́ться2) распространя́тьсяrozwodzić się się nad czymś, o czymś — распространя́ться о чём-л.
-
8 aussprechen
aussprechen ( irr) vt Wort wymawiać <- mówić> (vr sich się); ( äundßern) wypowiadać <- wiedzieć>;jemandem sein Beileid aussprechen składać < złożyć> k-u wyrazy ubolewania;jemanden aussprechen lassen pozwolić pf k-u domówić (do końca);vr sich aussprechen opowiadać <- wiedzieć> się ( für za I); występować <- stąpić> ( gegen przeciw D);sich mit jemandem aussprechen rozmówić się pf z (I) -
9 reden
reden (-e-) vt und vi mówić ( über A, von D o L); ( eine Rede halten) a przemawiać <- mówić> (vor, zu jemandem do G); (erzählen) opowiadać <- wiedzieć>; ( sich äundßern) wypowiadać <- wiedzieć> się ( über A o L, na temat G);durcheinander reden mówić jeden przez drugiego;nicht mehr miteinander reden nie rozmawiać ze sobą;vor sich hin reden mówić (coś) pod nosem;ich lasse mit mir reden ze mną można się dogadać;du hast gut reden łatwo ci mówić;Unsinn reden pleść trzy po trzy;reden wir nicht mehr darüber nie mówmy o tym;vr sich heiser reden ochrypnąć pf od mówienia;sich in Wut reden zaperzać się w rozmowie -
10 bekennen
sich schuldig bekennen przyzna(wa)ć się do winy
См. также в других словарях:
opowiadać się – opowiedzieć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poddawać się czyjejś kontroli; tłumaczyć się ze swojego postępowania, podejmowanych decyzji, informować o tym, co się zamierza zrobić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jestem już dorosły! Nie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opowiadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, opowiadaćam, opowiadaća, opowiadaćają, opowiadaćany {{/stl 8}}– opowiedzieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XId, opowiadaćwiem, opowiadaćwie, opowiadaćdzą, opowiadaćwiedz, opowiadaćdział, opowiadaćdzieli {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
deklarować się – zadeklarować się, zdeklarować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażać swoje poparcie lub sprzeciw, opowiadać się za czymś lub przeciw czemuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Deklarować się po stronie azylantów. Zadeklarować się po właściwej stronie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opowiedzieć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. opowiadać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamknąć się — 1. Koło, kółko się zamyka a) «jakieś sytuacje, czynniki wzajemnie się warunkują, uniemożliwiając rozwiązanie problemu»: Polskich piosenek jest też coraz mniej w polskich radiach, bo słuchacze nie chcą ich słuchać (a rządzi prawo rynku). Inżynier… … Słownik frazeologiczny
zamykać się — 1. Koło, kółko się zamyka a) «jakieś sytuacje, czynniki wzajemnie się warunkują, uniemożliwiając rozwiązanie problemu»: Polskich piosenek jest też coraz mniej w polskich radiach, bo słuchacze nie chcą ich słuchać (a rządzi prawo rynku). Inżynier… … Słownik frazeologiczny
wypłakiwać się – wypłakać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} płacząc, wylewać przed kimś swoje żale, zwierzać się z kłopotów, trosk, zmartwień : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypłakiwać się przed matką. Wypłakała się ze swoich zmartwień. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwierzać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zwierzać sięam się, zwierzać sięa się, zwierzać sięają się {{/stl 8}}– zwierzyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zwierzać sięrzę się, zwierzać sięrzy się {{/stl 8}}{{stl 7}} opowiadać komuś o swoich osobistych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przechwalać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przechwalać sięam się, przechwalać sięa się, przechwalać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} wypowiadać pochwały (często przesadne) na swój temat, opowiadać z dumą o sobie, swoich dokonaniach; chełpić się, pysznić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usta nie zamykają się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś jest bardzo gadatliwy, mówi bez umiaru, cały czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co za gaduła z naszej sąsiadki! Jak zacznie opowiadać o czymś, to usta jej się nie zamykają. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opowiedzieć — dk, opowiedziećwiem, opowiedziećwiesz, opowiedziećwiedzą, opowiedziećwiedz, opowiedziećdział, opowiedziećdzieli, opowiedziećdziany opowiadać ndk I, opowiedziećam, opowiedziećasz, opowiedziećają, opowiedziećaj, opowiedziećał, opowiedziećany… … Słownik języka polskiego